Por Ignatius J. Batelmo

Su nivel de francés era algo rudimentario, fruto de su aprendizaje en el sistema educativo pre-democrático, pero le sirvió para una conclusión que resultaba patente. Los dos textos manuscritos en español eran traducciones, más o menos fidedignas, de dos de los relatos en francés. Por el contrario, el tercer texto manuscrito en francés, que parecía escrito por la misma persona que el denominado “Viaje a Nueva Granada”, no tenía ningún documento que lo tradujera. Continúa leyendo Un inquietante manuscrito colombiano (cap. II)